1. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

2. That my daughter hangs out with.

... người mà con gái tôi đang cặp kè.

3. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

4. I'll decide who hangs the map.

Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

5. Just hanging.

Tụ tập bên nhau.Ha

6. Hang on.

Bám chắc vào.

7. A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

8. Hanging on.

Khoan đã.

9. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

10. Hang on!

Bám chắc nhé.

11. After his rebellion fails, he hangs himself.

Sau khi Khương hậu mất, buồn vì Trụ Vương vô tình nên bà cũng treo cổ tự vẫn.

12. Hang tough.

Cố gắng lên.

13. They've hung up.

Chúng dập máy rồi.

14. It's hung poorly.

Cửa bị kẹt, khó mở rồi.

15. She hung up.

Cô ta dập máy rồi.

16. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

17. He hung up.

Cúp máy rồi

18. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

19. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

20. Hang in there.

Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

21. I'm hanging up!

Em cúp máy đây!

22. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

23. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

24. Hang on, Sam.

Bám chắc vào, Sam!

25. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

26. Hang on, everybody!

Bám chắc nhé, mọi người!

27. They hang retarded newborns?

Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

28. Just hang up, Charlie.

Cúp máy đi Chuck.

29. Hang the map up.

Lên treo bản đồ đi

30. Hang on, Raven.

Đợi một lát, Raven.

31. Don't hang up.

Đừng dập máy.

32. Joey, hang on.

Joey, củ từ.

33. Don't hang up!

Đừng cúp máy!

34. Hey, hang on!

Giữ chặt!

35. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

36. Please don't hang up.

Xin đừng cúp máy.

37. Why'd you hang up?

Sao em lại cúp máy?

38. She's hanging in there.

Cô ấy rất kiên cường.

39. You know, hanging out.

Em biết rồi, chỉ đi chơi lang thang.

40. He hung up immediately .

Ông ấy lập tức gác máy .

41. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

42. Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.

Tâm hồn của ngươi phải thật cân bằng chứ không phải thơ.

43. Stop hanging on me!

Đừng có bấu vào em nữa.

44. We're not hanging wallpaper.

Ta đâu có dán giấy dán tường.

45. Do not hang up.

Chớ nên cúp điện thoại.

46. Pays to hang around.

Lại bám trụ tiếp.

47. Just hang on Sarah!

Ráng lên, Sarah!

48. He hung up on me.

Hắn dập máy rồi.

49. Master Hung, come say hi

Hồng sư phụ, lại đây xã giao chút

50. Yeah, she's hanging in there.

Ừ, nó còn dẻo dai lắm.

51. You have not hung up.

Cậu vẫn chưa cúp máy.

52. ISIL on his tail, and he just hangs in there?

ISIL đuổi đến đít mà hắn vẫn bình chân như vại thế sao?

53. I said, " Don't hang up. "

Tao bảo là " Đừng ngắt máy. "

54. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

55. Hang tight for me, kid.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

56. You fucking left me hanging.

Mày để tao lãnh đủ thế hả.

57. We are hanging out, Badger.

Chúng ta tán dóc nhé, Badger.

58. The seal's life hangs on a roll of the ice.

Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

59. And someone will be hung.

Tôi cũng phải bó tay.

60. All right, I'm hanging up.

Ừ, tôi cúp máy đây.

61. You hang with the flamingos.

Cậu cứ đi cùng hội bạn " hồng hạc " đó đi.

62. OK, I'm gonna hang up now.

Được rồi, tôi cúp máy đây.

63. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

64. Jess, do not hang up.

Jess, đừng cúp máy.

65. Don't hang up on me!

Đừng cúp máy!

66. Better not to hang about.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

67. He hung himself with my scarf.

Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

68. Increase Mather has hung them all.

Increase Mather đã treo cổ tất cả bọn họ rồi. nhưng họ đã chết rồi!

69. And the fate of the world hangs on their every syllable.

Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

70. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

71. We'll just stay here and hang.

Đếch đi xem nữa Bọn mình cứ ở đây và cóc cần.

72. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

73. You are full of promises when a sword hangs over your neck.

Khi có gươm kề ngay cổ thì lúc nào ngươi chả hứa hẹn.

74. Hanging clothes backwards in the wardrobe.

Kẹp quần áo kẹp vào âm hộ.

75. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

76. I didn't expect Hung Yip would die.

Tôi đoán không được là Hồng Diệp

77. And who saved him from hanging?

Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

78. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

79. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

80. That fucking man will hang for treason!

Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!